Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 760

› »
Ägina
Stadtgebiet.
Weihinschrift.
Mensa
parischer Marmor
nach 212 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὐρήλιος ∙ Ἀσκληπιάδης ∙ Ἀσκληπιάδου ∙ ὁ προστάτης
1Aurelius Asklepiades, S.d. Asklepiades, der Vorsteher,
2τῷ ἀφ᾿ Ἡ<λ>ίου νέῳ Διονύσῳ θεῷ μεγάλῳ ἐπηκόῳ ❦ ⸙
2hat dem von Helios entstammten neuen, großen, erhörenden Gott Dionysos
3οἴκοθε τὰ ἀν[αλώμα]τα ποιησάμενος ∙ ἀνέθηκα.
3(dies) geweiht und aus eigenen Mitteln die Kosten bestritten.

Konkordanz

SEG

  • SEG XI 4b
  • SEG XIV 298
  • SEG XXXI 282